人気ブログランキング |

ゴースティン鯖で頑張る、ふたり血盟の日常。書いている人:仮免許――だったのは過去のハナシ。引退済です。(ナイとは思いますが)私にコンタクトをとる必要がある場合は相方までお願いします。


by TempLicense

<   2007年 01月 ( 20 )   > この月の画像一覧

エルフのクラス

第二回目はエルフ編です。
エルフの特徴、それは、英語そのままならニュアンスが伝わるのに、
日本語に訳すと意味が通じにくいことです……。


エルヴンファイター
Elven Fighter

エルフの戦士

エルヴンメイジ
Elven Mystic

エルフのの神秘主義者

エルヴンナイト
Elven Knight

エルフの騎士

エルヴンスカウト
Elven Scout

エルフの斥候
→スカウトは斥候だとか偵察兵の意。ボーイスカウトのスカウトと同じです

エルヴンウィザード
Elven Wizard

エルフの魔法使い

オラクル
Elven Oracle

神託を告げる者
→もともとは古代ギリシャで、神のお告げのことをオラクルと呼んでいたようです。そこから派生して神託を伝える人との意も持ちます

テンプルナイト
Temple Knight

神殿騎士
→テンプルはラテン語で「聖なる場所」の意。そこから、仏教やヒンズー教など数多くの宗教の神殿を指す言葉となりました。ただし、キリスト教の神殿(教会)は指しません

ソードシンガー
Swordsinger

剣で歌う者
→造語ですね。剣を謳う者でもよい気がします

プレインズウォーカー
PlainsWalker

平原を往く者
→Plainsは、いわゆるプレーンヨーグルトなどのプレーンと同じなのですが、この言葉は、よく複数形になることで平原や平野に例えられます。恐らくリネージュ2でも、平原を闊歩するといった意味合いを持たせているのではないでしょうか

シルバーレンジャー
Silver Ranger

銀色の森林兵
→なにやら無骨な訳語ですが、レンジャーは森林や山岳で活動する者というニュアンスです。日本の自衛隊でも、少数で任務を遂行するレンジャー部隊なるものが存在します。その訓練は陸上自衛隊の中で、もっとも過酷だそうです

スペルシンガー
Spell Singer

呪文を詠う者
→スペルは、そのまま呪文や魔法の意。英語のつづりを示すスペルと同じ語源、同じ発音です。もともとは古フランス語の言葉だとのこと

エレメンタルサマナー
Elemental Summoner

精霊を召喚する者

エルダー
Elven Elder

敬われる者
→「年上の、年長の」との意で、概して経験を積んだ目上の者に対する形容詞。転じて教会で身分の高い者や議員などを示すこともあるようです。old(オールド)と同じ意味を持ちます。基本的にイギリス英語で用いられ、兄を示す場合elder brotherに。一方、アメリカ英語ではolder brotherになります。
また、深読みしすぎだと思うのですが、エルダーはニワトコ属という植物の英名でもあり、これはエジプト文明時代から万病の治療薬として重宝されてきました。現代でも、エルダーティーというハーブティーが存在し、花粉症や風邪などに効果があるとされています

エヴァス テンプラー
Evas Templar

エヴァの法学生
→テンプラーは(おそらく宗教的な)法律を守る者の意。エヴァの教えを守る者とでも訳せばよいのかもしれません

ソード ミューズ
Sword Muse

剣の詩神
→ミューズはギリシャ神話で音楽、舞踏、文芸などを司る9人の女神のことで、ギリシャ語では「ムーサ」と発音します。歌を極めた者には相応しい名前ですね

ウィンド ライダー
Wind Rider

風に乗る者

ムーンライトセンティネル
Moonlight Sentinel

月光の哨兵
→センティネルは初期村にいるセンティネルと同じ言葉で、敵の攻撃に備えて見張りをする兵士の意

ミスティックミューズ
Mystic Muse

秘伝の神
→ソードミューズと同じく、ミューズは女神の名前。ちなみにミューズは複数形です。これはミューズ(ムーサ)が9人の女神を指していることに起因します

エレメンタルマスター
Elemental Master

精霊を統べる者

エヴァス セイント
Evas Saint

エヴァの聖者
→高い徳を持ち、死後に聖人とされた人に与えられる尊称がセイント。セントバレンタインデーのセントやセントルイス州のセントも同じ言葉です。余談ですが、セントルイスはアメリカへの入植が始まって間もない頃、フランス人がルイ9世にちなんでサン=ルイ(英語でセント=ルイス)と名付けたそうです
by TempLicense | 2007-01-19 21:05 | クラス名の由来など

ヒューマンのクラス

唐突に思いついたのでやってみます。
普段、なんとなしに使っている各職業の名前ですが、
それらの単語には、どのような意味が隠されているか、
私の見解で解説させていただきました。

第一回目は、ヒューマン編です。



ヒューマンファイター
Human Fighter

人間の戦士

ウォーリア
Warrior

戦士、勇士
→ファイターよりもより猛々しいイメージです

ナイト
Human Knight

人間の騎士

ローグ
Rogue

ごろつき。一匹狼
→英語そのままの意味だと悪漢だとか、いたずら好きな子供だとか、そんな意味のようです。転じて前科者などの意味になることも

ウォーロード
Warlord

将軍、一軍を束ねる者
→戦争を表すWarに統治者や君主を示すLordが付随することで、軍隊の長という意味になります。略して隊長

グラディエイター
Gladiator

(古代ローマの)剣闘士

パラディン
Paladin

→実はコレ!といった訳語がありません。もともとパラディンとは西ローマ帝国の皇帝シャルルマーニュ(通称カール大帝)に付き従ったと物語でいわれる勇士の名前です。日本でいうところの真田十勇士のようなものかもしれません。それがファンタジー世界では、聖なる騎士といった意味合いで使われることが多いようです

ダークアヴェンジャー
Dark Avenger

暗黒の復讐者

トレジャーハンター
Treasure Hunter

宝を求める(探す)者

ホークアイ
Hawkeye

鷹の目
→厳密には、造語に近いようです。鷹を表すHawkにeyeをつけ、それらしい意味合いの言葉になっています。「Hwekeyed+○○」となると「目つきの鋭い○○」の意。また、アメリカ海軍にホークアイの異名を持つ哨戒機が存在します

ドレッドノート
Dread Nought

猛者、命知らず、勇敢な者
→Dreadは恐怖の意。Noughtは「少しも~ない」の意。つまり恐怖することがまったくない者となります

デュエリスト
Duelist

決闘する者

フェニックスナイト
Phoenix Knight

不死鳥の騎士
→本来なら定冠詞のTheが付くような気がします。これも造語ですね

ヘルナイト
Hell Knight

地獄の騎士

アドベンチャラー
Adventurer

冒険家
→転じて投機家とも

サジタリウス
Sagittarius

射手
→そのまんま射手座の意

メイジ
Human Mystic

人間の神秘主義者
→公式の英字表記ですとメイジではなくMystic(ミスティック)です。これは神秘などの意

ウィザード
Human Wizard

人間の魔法使い
→Wizardとは男性の魔法使いを示す言葉です。本来、女性はwitch。ただしwitchは欧米などで蔑称に近いものがあるため、ゲームなどでも用いられないことが多いようです

クレリック
Cleric

聖職者

ソーサラー
Sorcerer/Sorceress

魔法を使う者
→もともとの語源と思われるSorceryはラテン語で「古代の宗教の秘儀」の意。それが転じてイスラム世界では魔術を使う者をソーサラーと呼ぶとのこと。しっかり公式にも書かれているSorceress(ソーサレス)はソーサラーの女性版です。余談ですが、「ハリー・ポッターと賢者の石」のアメリカ版タイトルは「Harry Potter and Sorcerer's Stone」でした

ネクロマンサー
Necromancer

魔術師、降霊術者
→Necroには、死体に纏わる事柄のニュアンスがあります。例えばネクロポリス(necropolis)は古代の大規模な墓地の意。そのため、ファンタジー世界では死霊や死人を使う者として描かれることが多いようです

ウォーロック
Warlock

(男の)魔法使い
→これも男性称。中世で黒魔術を実践する者との意で用いられたようです。直訳すると「言葉を破る者」。つまり、もともとの意味は詐欺師です。リネージュ2の猫使いにはミスマッチなクラス名かもしれませんね

ビショップ
Bishop

司教
→すごいクレリックとでもいえるかもしれません。ちなみに司教はカトリックの呼び方です

プロフィット
Prophet

予言者
→イスラムではプロフィット=マホメット(イスラム教の開祖)を示すとのこと

アークメイジ
Archmage

大いなる魔法使い
→Archが「主な」「大きな」の意。要するに大天使(ArchAngel)のArchなんですが、ニュアンスを日本語にするのが非常に難しい言葉なため、英語に堪能な方からは不満の出る訳語かもしれません……

ソウルテイカー
Soultaker

魂を狩る者
→魂(Soul)を拾う(take)です

アルカナ ロード
Arcana Lord

神秘を統べる者
→アルカナはラテン語で「秘密」や「神秘」の意。Lordはウォーロードのロードと同じ

カーディナル
Cardinal

枢機卿
→カトリックにおいて、教皇の次に高い地位の聖職者を示します

ハイエロファント
Hierophant

法王
→正確には「(古代ギリシャの)神秘儀式の司祭」。法王といっても、ご高名なローマ法王の法王を意味するか否かは諸説あります。また、ハイエロファントを法王と呼んだり司祭と呼んだりするのは、タロット使いにより異なるそうです。日本では某漫画の影響もあって法王が定着していますね。余談ついでですが、ローマ法王は、正しくはローマ教皇だそうです。教会は教皇で統一して欲しいとの声明を出しているものの、メディアではすっかり法王が定着してしまい、混在に頭を悩ませているとのこと
by TempLicense | 2007-01-18 21:50 | クラス名の由来など

バイウムクエ

バイウムの謁見に必要な布を染めるべく、
日曜日の深夜にクエストをこなしてきました。
私は以前に1枚だけ布を染めた経験があるので、
今回は10枚の布を天使の血で染めることに。

布を染める必要があったのは私ひとりだけなのですが、
深夜にも関わらず多数の方にご協力いただけました。
a0030061_1929137.jpg
なんとも、ありがたいことです。
ひとりやふたりでは、狩りはおろか、天使にたどり着くこともできませんので。

影ダンスで業者の横をすり抜けて上層階へ。
(ダンス オブ シャドー:一時的に移動速度を低下させ、敵の先制攻撃を受けないようにする能力をパーティー メンバーに与える)

さあ、あとは狩りをして染めるだけです。
a0030061_19291967.jpg
急遽、集まっていただいたメンバーだったのですが、
至極普通に狩ることができましたよ。
a0030061_19293819.jpg
布も1枚目の場合と異なり、1buffで2~3枚がどんどん染まっていきます。
a0030061_19295122.jpg
もっとも、タイトルで「おきてるもん」と主張されていたランギョク(シェリアム)さんは、
a0030061_19301411.jpg

大方の予想通り、あっさりと活動停止されてしまいましたが……。

それ以外は、つつがなく終了。

その後、布染めにご協力いただいただけではアレですので、
バイウムクエストを最初から始める方に同行させてもらいました。
a0030061_19303614.jpg
私も経験者に先導をお願いしたのですが、
箱の位置だとか、一部の選択肢などが難しいのですよね。
a0030061_19304795.jpg
DE村近辺で戦うmobは、そこそこ強いですし。
a0030061_19311016.jpg
何はともあれ、ご助力いただき感謝です。

お久しぶりです、長老。
a0030061_19312247.jpg

by TempLicense | 2007-01-17 19:32 | リネージュ2

某サーバーにて

先日のウザンカのイベントで、
こっそり祝福帰還スクロールが当選しておりました。
a0030061_16343187.jpg

そして引き換えの申し込みをしてみましたところ、
同アカウント内のキャラクターであれば、
どのサーバーのどのキャラクターでも、
アイテムをもらうことができるようでした。

祝福された復活スクロール。

いまや、なかなかの高値で取引されるアイテムですが、
特段に欲しいものがあるわけでもない私は、
これを、とあるサーバーのキャラクターに配布することにしました。

無事に賞品が倉庫に放り込まれたのを確認し、
さっそくギランに赴いて、アデナへと換金することに。
これで手に入れた金額は、
新規キャラクターの装備を整えるには十分すぎるに違いありません。
実はこのサーバーで、イベントなどに参加できたらと、
半年経過して8歳という超スローペースで成長しているキャラクターがいるのです。
初心者用武器もありますから、十分にラクなのですけどね。

とにかく、露店をするために、即興でエルフが誕生。
a0030061_16373853.jpg

「マリー・アントワネット」公開記念ということで。
a0030061_1638683.jpg


走って走ってギランに到着。
そもそもクエストでギランに飛べるという噂もありますが。
走るのが楽しいのです。

まず夕焼け通りをチェック。
うん、誰もいません。
a0030061_1638191.jpg
その代わり、南通路に製作露店さんが多数。
このあたり、サーバーごとの文化の違いが感じられます。

さて、どこで売りに出そうかとギランを徘徊していたら、

あっ、ゲーム内では初めてお逢いしてしまった
a0030061_16383733.jpg

こんなキャラクターで、こんな時間(AM2:00)に、
いきなり話しかけるとか、どうなんだろうかと葛藤すること20分。
意を決して正体を明かすことに。
a0030061_1639370.jpg

すみません。
こんなキャラクターでスミマセン。
と画面の前で平謝りしながら、事情を説明申し上げ、
最後は謎の密約を交わしつつお別れです。
a0030061_16392476.jpg


そして、くだんの賞品は1M弱で販売できてしまいました。
ふたり分のN装備を整えるには十分すぎる金額です。
700K武器を買うために必死だった頃を思い出し、
ちょっと、しんみりとしました。

大金を手にした興奮のあまり、マフマフに突撃して終了。
a0030061_164013.jpg
ゆっくりまったりと、別世界での遊びも楽しめたらと思います。
by TempLicense | 2007-01-16 16:48 | リネージュ2

61歳になりました

エキサイトブログにまた機能が追加されていますね。
アフィリエイトなどが備え付けられるようになったとのこと。
う~ん、縁がなさそうです。


土曜日、私は廃になっておりました。
時間にして6時間くらいでしょうか。
ひたすら経験値を求めて狩り狩り狩りです。

とはいえ、なんの考えもなしに狩りをしているわけではなく、
しっかりクエストもこなしています。
猫の食い扶持は稼がねばなりませんからね。
a0030061_18513712.jpg

ここのところ、時間が合わなくて荘園はロクな種が買えません。
ただ、60を超えたあたりからクエストがかなりおいしくなり、
気がつけばじわじわとお金が貯まっています。
私の場合、サブクラスの猫使いの装備を、
シリエルと共有もしくはすでに持っているもので賄えるため、
その意味でもかなり金策がラクであると思います。

金策といえば、最近になって気づいたことがひとつ。
フルSSでの狩りに限った場合、
カイ猫は白猫よりも稼ぎのよいことがあるのですね。
狩場にもよるのですが、ちょっと面白い現象かも。
a0030061_18523389.jpg

というわけで、やっと61歳になりました。
これでシリエルとクラスを切り替える時に、
ローブやアクセをいちいち付け直す必要がなくなったわけです。
倉庫のインベントリを圧迫しますし、とにかくメンドクサイのですよね……。

狩りに疲れてアジトでひと休み。
a0030061_18592769.jpg
このアジトは書斎も兼ねております。
きっとこのテキストもここで書いているに違いありません。
a0030061_18541923.jpg

決してルウンのオブジェなどではないのです、きっと。
a0030061_18542862.jpg

by TempLicense | 2007-01-15 18:56 | リネージュ2

芸能人は歯が命

特にSSが無かったので、いろいろどうでもいいことを書いていたのですが、
さきほどすべて消えてしまいました。
しょんぼりです。

ええと、本日は仕事の合間に歯医者へ行ってきました。
生えきらなかった親知らずを抜かなければならないようです。
とりあえず、本日は一本。
担当医さんの、
「うわー!でっかい歯だ!」
という驚嘆の声が忘れられません。

歯は命。

痛い治療となる前の定期健診を忘れずにしたいものです。
by TempLicense | 2007-01-12 22:42 | 雑記
睡魔と戦いつつ、地道に狩りをしております。

根城はルウンです。
ルウン大好きです。
ギルドが遠くて大変ですが。

ある日、ログインして倉庫で物資を補充してからGKへ。
すると飛んだ先でプロフさんに辻Buffをいただきました。
これはマンモスラッキー(死語)ということで、
さっそくカイ猫を召喚して採算度外視狩りモードへ……。
a0030061_18435068.jpg
と思ったら武器を忘れてしまいまして、
ルウンへいったん戻る羽目に。

気を取り直して再度出陣。
亡者で猫本体ともにフルSS&ヘイストPOTを使い、
みなぎってmobの群れに突っ込みました。
a0030061_1844869.jpg

チャット欄にいろいろな言葉が踊っていたのですが、
a0030061_18442528.jpg
ちょうどその頃、みなぎりすぎてお花畑が見えていました。
a0030061_18444962.jpg
(すでに猫UDは使用済)

かつて何度も逝かされましたが、
やはり亡者は恐ろしい狩場です。
Buffをいただくと、ちょっと無茶しがちですね。
自重しなければ。
by TempLicense | 2007-01-11 18:45 | リネージュ2

ミドリル

先週のお話です。

おかまレイドに参加してきました。
同盟で一緒だったり一緒でなかったりする田島氏の存在もあって、
ちょこちょことレイドには参加させていただいています。
a0030061_20593014.jpg
この日、印象的だったのは、このオークの帽子です。
a0030061_20594646.jpg
とんがり帽子というより、完全なドリルで、
いやもうこれは、反則ですよね。

レイド中の会話もドリルトークが主体。
しかもこのドリルによって打ち解けたのか、
PTチャットは皆でゲラゲラ笑いっぱなしで攻撃。
a0030061_210191.jpg
年始の挨拶が届いていた頃、
a0030061_2103192.jpg
こんな状態だったわけなのですが、
a0030061_2104439.jpg
それでも明るく元気にリベンジ。
a0030061_2105726.jpg
もっとも火力のあるPTだったため、
多い人は3度くらい死んでいたのですが、
皆さんポジティブシンキングな方ばかりで、PTLとしては助かりました。
a0030061_2114614.jpg

名残惜しいものの、無事にレイド終了でお別れです。
a0030061_2122822.jpg
また、どこかで、よろしくお願いいたします。
by TempLicense | 2007-01-10 21:02 | リネージュ2

週末のJR同盟

近頃、SS撮影に使っているソフトの調子がすこぶる悪くなりました。
リネのクライアントを使ったSS機能は、
いかんせん枚数が多くなると、とてつもなく重くなるため、
別のソフトを使用していたのですが……。

おかげで、あんなことやこんなことも、
SSがまったく無いおかげで日記にできておりません。
己の回顧録として、残しておきたいのですけどね、残念。

というわけで、残っていたSSからJR同盟ネタを。
以下、すべて先の週末の間だけに取得したSSです。


▼週末に、皆様と王蟲スタッカートの巣に行ってきました。
a0030061_15545660.jpg

私も詳しくは存じ上げなかったのですが、
理不尽な難度の割にマズイということで、
常にガラガラな狩場のひとつです。
a0030061_15551235.jpg

確かに、特に経験値などが優れているわけでもないのに、
かなりmobは強力ですね。
a0030061_15552273.jpg

仲間を食べて体力を回復したり、
赤黒い巨躯に変身して強烈な一撃を見舞ってきたりするため、
buffごとに休憩する必要がありました。
a0030061_15553296.jpg


▼JR同盟の同盟主はpupuruさん。
私どものような変わった血盟を迎え入れてくださる寛大さを持ち、
皆に愛されている盟主さまです。

その愛されっぷりはすさまじく、
ストライダーに乗っただけで同盟チャットが↓の反応。
a0030061_15562433.jpg

心が温かくなりました。


▼以前に日記ネタにしてしまったところ、
まったく知らない人から声をかけられて面食らったという、
JR同盟が誇る愛すべきプロフが、らべんだぁサン。
どちらかというと発言数の少ない方なのですが、その分、
a0030061_15575718.jpg
稀に炸裂する天然ボケっぷりが、私のツボを揺さぶります。


▼それは日曜日の出来事。
ゴースティン掲示板に驚愕の投稿を見つけました。
a0030061_15581784.jpg

コンマ2秒で、同盟の愛すべきエヴァスセイント(超エルダー)である、
OverRayさん(通称おば様)のことが思い浮かんだ私。
a0030061_1558317.jpg
(もっとマシなSSがなかったのか自分)

さっそくご本人に伝えてみることに。
a0030061_15584739.jpg

その後、本当にモデルに応募されてしまったので驚きましたが、
a0030061_1559471.jpg

無事に厳しい選考をくぐり抜けられたようです。

撮影そのものは、昨日の時点でまだ行われておりません。
その結末や、いかに。


以上です。
己が仕事や勉強であまりキャラを動かさない分、
周囲の方々にネタになっていただいております。
いつも事後承諾でスミマセン。
by TempLicense | 2007-01-09 15:59 | リネージュ2

謹賀新年

明けましておめでとうございます。

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

例年と異なり、今年は年末年始にしっかりと休日を頂戴したのですが、
それはそれで忘年会コンボと新年会コンボで、
休日であって休日に非ずといった日々でございました。

とはいえ、精神的には楽しい日々でございました。

肉体の疲れは肉体だけのものですが、
精神の疲れは肉体にも波及しますよね。
皆様もご自愛ください。

そんな酔いどれ状態でinしますと、
狩りでもロクなことが置きません。
a0030061_17574911.jpg

ブリリアント ライトの勝ち誇ったような立ち姿が、
なんとも腹立たしい一枚です。


また、カウントダウンの瞬間にアデンに居た私は、
大勢の方のシャウトに紛れて叫んでもみました。
a0030061_1758271.jpg

本人はもとより、数人の方から、
「ドサクサに紛れて何をw」
と突っ込まれることに。
すみません、この瞬間も酔っていました。
a0030061_17581156.jpg


何はともあれ、本年もよろしくお願いいたします。
a0030061_17582143.jpg

2007年のゴースティンは、どのようなことが起こるのでしょうか。
増え続けるBOTや業者に画期的な対策が成されるのでしょうか。

まだまだ、この世界でその成り行きを見続けることになりそうです。
by TempLicense | 2007-01-05 17:59 | リネージュ2